These cast-iron relics from the early days of central heating are still remarkably good at keeping a house warm and cozy. If radiators are part of your home, TOH’s Richard Trethewey explains how you can improve their operating efficiency