I'm going to try and include some pictures.
You'll need to use a photo host site, then link the images here.
As for your issue, the pics will help us understand what you're describing. I would think that you could easily enough jack up and sister the engineered joists with dimensional lumber. Assuming that this is a crawl space, you can also add a pier under the point of load, or a series of piers.