They discovered carpenter ants in the demolition of the addition. I would have thought they would bring in an exterminator to find and eradicate the nest as Carpenter Ants will move their nest if they are disturbed - and relocate somewhere else - perhaps further within the existing home (or a neighbor's home).
Carpenter ants nest in wet wood. Generally sealing a leak or removing the affected area will cause them to move out.
Jack