In a showstopping array of colors, sizes, and shapes, dahlias can play a leading role in your garden's finale