Mix a two-part, fast-drying epoxy formulated for bonding metal (try Loctite Weld, $4 at Lowes). Spread the epoxy on the rims of the porcelain escutcheons and place them over the spindles.